"Ils sont maudits" (suite & fin)

"SUR UNE FAUTE BENIGNE"
Les Stéphanois l'ignorent. Mais leur chance est passée. A la 57e minute du match, l'arbitre hongrois Karoly Palotai sanctionne Oswaldo Piazza pour une charge litigieuse sur Gerd Müller. Le coup franc est situé à 25 mètres, "sur une faute bénigne, idiote", se lamente le commentateur.
Beckenbauer décale astucieusement pour Franz Roth, alias le "Bull" (le taureau), dont le tir trompe Curko, impuissant. "L'arbitre a repoussé le mur en oubliant de siffler. Il a ouvert l'angle de tir et a fait jouer avant que nous ayons pu nous regrouper", expliquera le portier yougoslave dans les vestiaires stéphanois. L'expérience bavaroise a payé.

"ET ROCHETEAU VA RENTRER"
Il reste une demi-heure de jeu, et Robert Herbin envoie Dominique Rocheteau s'échauffer. Le jeune attaquant stéphanois, 21 ans, est le joker des Verts. En quart de finale, contre le Dynamo Kiev, c'est lui qui a inscrit le but de la qualification au terme d'un suspense éreintant. Mais l'Ange vert s'est blessé à la cuisse en demi-finale à Eindhoven. Claquage. A la 80e, il remplace Sarramagna. Trop tard. Les jeux sont faits. La Coupe reste bavaroise.
"En dix minutes, il a éclairé trois fois le jeu et affolé la défense allemande autant qu'elle avait pu l'être durant les 80 premières minutes. Sans commentaire", se désole Gérard Simonian dans La Tribune-Le Progrès, le quotidien régional. Dans L'Equipe, Jean-Philippe Rethacker regrette que Rocheteau "n'ait pu participer pendant tout le match avec toutes ses forces à cette finale que les Stéphanois méritaient décidément de gagner".

Sources : L'Equipe; La Tribune-Le Progrès; commentaires en direct pour Antenne 2 de Thierry Roland et Bernard Père (transcription: Jacques-Olivier André).

SEIZE LIGNES DE TEMPS ADDITIONNEL

Bayern Munich – AS Saint-Etienne 1-0
(0-0 à la mi-temps)
But : Roth (57e)
Arbitre : M. Karoly Palotai (Hongrie)
Hampden Park – 70.000 spectateurs environ.
Soirée fraîche. Vent gênant et tourbillonnant. Terrain sec.
Les équipes :
Bayern – Sepp Maier – Johnny Hansen, Hans-Georg Schwarzenbeck, Franz Beckenbauer (cap), Udo Horsmann – Franz Roth, Bernd Dürnberger, Hans-Joseph Kapellmann – Karl-Heinz Rummenigge, Gerd Müller, Ulrich Hoeness
Entraîneur: Dettmar Cramer
Saint-Etienne – Ivan Curkovic – Pierre Repellini, Oswaldo Piazza, Christian Lopez, Gérard Janvion – Dominique Bathenay, Jacques Santini, Jean-Michel Larqué (cap) – Patrick Revelli, Hervé Revelli, Christian Sarramagna (Dominique Rocheteau 80e)
Entraîneur : Robert Herbin